2023年终回顾丨教育的海洋里，让我们成为一同潜行的鱼

“鱼”，历来是国人美好祝愿的象征

在古代，药铺招幌便挂鱼，寓意“愈”

房屋山墙“悬鱼”

取义“如鱼得水”“以水克火”

我们的文化里

“鱼”谐音“余”，意味年年有余

每条鱼，有各自的精彩

有的人成为池鱼，活得悠游自在

有的人鱼跃于渊，渴望奋力一搏

  1月，以“厚植·谱新”为主题的伦华教育2022年度总结暨表彰大会浪漫开启，启航迈向崭新一年的精彩与可能。

  In January, the summary and award activity 2022 for Lunhua Education Group, which theme is “Deep Roots, A New Chapter”, was romantically held at Suzhou, and it was a good start to make a wish for good fortune in 2023. 

 8月28日，伦华教育团队劈波斩浪、奋楫竞速，以赛艇的形式庆祝八周岁生日。

 On August 28, the 8-year birthday of Lunhua Education, team members enjoyed some rowing races to celebrate this remarkable day.  

3月，伦华教育创始人、总校长曹伦华先生在合肥九中，为品学兼优的学子颁发共计30万元的“博慧奖学金”。

 In March, Mr. Cao, the founder and general principal of Lunhua Education rewarded students of Hefei No.9 High School 300 thousands Bohui scholarship.

7月，苏州博慧教育基金会启动“赓续初心、送教入川、大爱延续”北川支教项目，13名支教老师前往北川四所中小学开展为期两周的夏令营活动，丰富慈善公益内涵。

In July, Suzhou Bohui Education Funding Association launched the project which theme is around the Bohui commitment to Beichuan County. 13 teachers joined in this project and gave students there among 4 local schools lots of helps including academic and physical activities for about 2 weeks.  

10月，曹伦华先生受邀参加北川羌族自治县成立20周年庆祝大会，并带领常熟伦华外国语学校师生家长，完成第14年大爱之旅。

 In October, Mr. Cao was invited to attend the 20 anniversary of the founding of Beichuan Autonomy County, which is the fourteenth time he brought teachers and students to fulfil the education dream of big love.

4月，第六届亚太青年领袖峰会（APYLC）在新西兰召开；11月，第四届国际青年领袖峰会（IYLS）在印度尼西亚召开，伦华学子与不同文化背景的青年汇聚一堂，展现强大的社会责任感和全球胜任力。

In April, the 6th Asian Pacific Young Leader Convention was held in New Zealand; In November, the 4th International Young Leader Summit was held in Indonesia, students from Lunhua Education presented strong social responsibility and global leadership among all the participants from different culture background.

伦华教育2023届毕业生收获亮眼录取答卷：获得超300封录取，人均4.7封录取，70%学生录取世界前30大学。优秀毕业生斩获英国剑桥大学录取，完成英国G5大满贯；连续三年获得英国LSE伦敦政经录取。

Graduates of 2023 from SSFLHS received loud and harvest offers: more than 300 offers, 4.7 offers per student, 70% students got offers from universities ranked top 30 in the world, such as Cambridge, LSE and the G5 League in the UK.

8月，在北京大学教育学院的主办下，伦华教育举行“合力精耕·履责远行”2023年度高层管理培训，开启一场“求学、求新、求和”的学习探索之旅。

In August, Lunhua Education held the management training of which theme is “Strive for Intensive Cultivation and Perform for Education Goal” for high-level executives, which brought them an exploring journey of learning, innovation and peace.

  9月，伦华教育学前教育中心苏州板块幼儿园召开“以匠心·致初心”团建活动，强互联、重思考，迈向精品化发展道路。

In September, the themed team building activity for Suzhou regional kindergartens was held by early year education center of Lunhua Education, which was aimed to hence interaction, improve understanding and expend quality development path.

伦华教育加速深化海外战略，与西班牙、法国、日本、德国、新加坡等国家的学校建立友好合作关系，分享教育经验，讲好中国故事。

Lunhua Education has rapidly been developing overseas strategies which include building friendly cooperation with schools from Spain, France, Japan, Germany, Singapore, sharing education experience and telling China’s stories.

暑假期间，伦华教育开启“全球研学计划”，300多名学生和家长畅游世界，研有所思，学有所获。

During the summer holidays, Lunhua Education brought more than 300 students and parents to go abroad under the plan of “Global Research Visit”, and basically all the participants had their enjoyable time.

 11月，苏州博人携手前程无忧，举办2023国际化学校双语中教及外籍教师交流招聘会，吸引了40多家参展单位和200余名来自世界各国的外籍人才。

In November, Suzhou Boren with 51 Job held a recruitment convention for those job seeker , especially those Chinese bilingual teachers and foreign teachers, which attracted more than 40 schools and 200 foreign teachers.

11月，伦华教育旗下实体校举行大型招聘会，共收到简历近4000份，现场签约人数中，研究生学历占比超过45%，海归人员占比超过30%，他们将在伦华教育的沃土上发光发热。

In November, some head schools of Lunhua Education held the grand recruitment activities, in which the HRs had received about 4000 resumes. For those signed contracts on that day, the number of postgraduate is above 45%, overseas is more than 30%.

9月，伦华教育旗下又添新成员，苏州高新区秦馀小学校增挂校名为“苏州科技城外国语附属秦馀小学校”，伦华教育将全方位输出优质资源。

In September, Lunhua Education gained a new public school to manage at SND, Qinyu Primary School Affiliated with SSFLS. Lunhua Education is comprehensively devoting high quality education resources to this new member.

9月，常熟市古里镇人民政府与伦华教育正式续签合作办学协议，伦华教育正式开启与常熟伦华外国语附属古里小学的下一个十年之约。

In September, Guli Town government officially renewed the cooperation agreement with Lunhua Education. This can be seen a brand new start of the next decade for Guli Primary School affiliated with SSFLS.

9月，南通州外国语学校高中国际部正式开办，完成从幼儿园到高中一体化发展新模式。

In September, international division of senior high school at NTFLS formally opened , and it has fulfilled all the stages from kindergarten to senior high school at NTFLS.

11月，伦华教育倾力打造“苏州科技城外国语高级中学高中A-Level项目常熟基地班”，实现常熟地区从幼儿园到高中一贯制、多元化成长体系。

In November, Lunhua Education delivered the new class “SSFLHS A-level Base Class at CLFLS”, which has completed the all-round elementary education system from kindergarten to senior high school at CLFLS.

7月，《教育密码——解码“博慧教育生态圈”》新书发布会亮相第十三届江苏书展。

In July, Cao’s new book<Education Code> was reviled in public at Jiangsu 13th Book Collection.

11月，伦华教育管理团队受邀参加RAISE2023第六届亚洲国际学校大会暨国际学校30年颁奖盛典，曹伦华先生荣膺“杰出贡献奖”，以表彰其数十年在国际化教育领域的深耕不辍、探索创新。

In November, Mr.Cao was awarded the “Excellent Contributor” at the 6th Asian International School and International Schools 30 years Ceremony. This honor is to note what he has made for the international area and his everlasting diligence and innovation.

伦华教育秉持开放分享的精神，与业内同行共思共进，打开教育创新的大门。管理团队连续受邀参加北京大学国际学校运营与管理研修项目、清华教育领导力国际研修项目、全国外语特色学校教育研究会年会、西交利物浦大学教育创新年会等行业重磅会议。

Lunhua Education always keeps the sharing attitude to open the innovation gate for education with industrial comrades. The management team was consecutively invited to attend the training projects which were held by Peking University, Tsing Hua University, National Foreign Language Committee, Xi’an Jiao Tong Liverpool University.

 8月，曹伦华先生受邀参加苏州市新时代工商管理企业家联合会“周日交流会”，围绕“助力优化营商环境、促进民营经济高质量发展”的主题，共话发展。

In August, Mr. Cao was invited to attend the “Sunday Talk Salon” which was held by Suzhou New Era Business Entrepreneurs Association and he shared a presentation in relation to business environment and high quality development of private enterprises with all. 

12月，伦华教育承办苏州市新时代工商管理企业家联合会首届迎新运动嘉年华。

In December, Lunhua Education held the first sports carnival in the name of that association mentioned before to welcome the upcoming of the New Year.